Female quits task in order to ‘spoil spouse’ just like a 1950s housewife